1 00:00:17,940 --> 00:00:23,140 SANTO E DEMONE BLU CONTRO DRACULA E L'UOMO LUPO 2 00:01:42,620 --> 00:01:45,360 Inizia la partita delle stelle. 3 00:01:45,360 --> 00:01:49,330 El Santo, l'idolo della moltitudine contro... 4 00:01:49,330 --> 00:01:51,370 ...El Angelo Bianco. 5 00:01:51,360 --> 00:01:54,500 C'è eccitazione fin dall'inizio. 6 00:01:54,500 --> 00:01:57,040 L'arbitro Ranger lo è un arbitro internazionale. 7 00:01:57,040 --> 00:02:01,040 C'è Angel Blanco che colpisce El Santo senza pietà... 8 00:02:01,040 --> 00:02:02,940 ...e con tattiche proibite... 9 00:02:02,940 --> 00:02:06,140 ...che l'arbitro non posso fermarmi... 10 00:02:06,140 --> 00:02:08,880 ...a causa di quest'uomo forza fisica. 11 00:02:08,880 --> 00:02:11,880 Anche se la sua identità non lo è noto, credono gli esperti... 12 00:02:11,880 --> 00:02:14,520 ...che quest'uomo è venuto dalle pianure aride. 13 00:02:14,520 --> 00:02:17,520 È arrivato alla sconfitta l'idolo della moltitudine... 14 00:02:17,520 --> 00:02:19,360 ...e ottenere fama internazionale. 15 00:02:19,360 --> 00:02:21,800 El Santo mostra la sua agilità. 16 00:02:21,790 --> 00:02:25,560 Che grande arena nel capitale del Messico! 17 00:02:25,560 --> 00:02:28,400 E' pieno la sua capacità massima. 18 00:02:28,400 --> 00:02:30,530 Un'arena molto moderna! 19 00:02:32,040 --> 00:02:37,410 Un colpo agli occhi, che ha ferito gravemente El Santo. 20 00:02:37,410 --> 00:02:40,110 La lotta è piena di azione. Che bel colpo alla testa! 21 00:02:40,110 --> 00:02:43,180 Torniamo alle corde, e un colpo al petto! 22 00:02:43,180 --> 00:02:46,080 Grande opportunità per El Santo! Uno! Due! 23 00:02:46,080 --> 00:02:48,550 El Angel Blanco fugge con una bella mossa... 24 00:02:48,550 --> 00:02:52,610 ...dall'attacco di El Santo, che gli ha quasi dato il primo round. 25 00:02:54,630 --> 00:02:57,170 Che bel colpo! Avambraccio al petto. 26 00:02:57,160 --> 00:02:58,830 Lo ripete. 27 00:02:58,830 --> 00:03:02,470 El Santo ha causato grandi danni sul volto di El Angel. 28 00:03:02,470 --> 00:03:07,110 Ora si sta preparando a lanciarlo contro l'angolo. Grande successo! 29 00:03:07,110 --> 00:03:08,350 Ha causato danni. 30 00:03:08,340 --> 00:03:11,240 El Santo ha una grande agilità. 31 00:03:11,240 --> 00:03:13,240 Questo è uno delle sue mosse preferite. 32 00:03:13,240 --> 00:03:17,210 El Santo va da lui, ma preferisce non finirlo. 33 00:03:17,220 --> 00:03:20,790 El Santo ha quella rara abilità per sapere quando consegnare... 34 00:03:20,790 --> 00:03:22,290 ...il suo colpo finale. 35 00:03:22,290 --> 00:03:23,790 Eccolo! 36 00:03:23,790 --> 00:03:27,690 Lui punta alla serratura del cavallo, quello gli ha regalato tanti trionfi. 37 00:03:27,690 --> 00:03:32,300 El Angel Blanco si arrende. El Santo vince il primo turno. 38 00:03:32,300 --> 00:03:36,600 Quanto è stato incredibilmente facile per El Santo vincere questo round. 39 00:03:36,600 --> 00:03:40,640 Il pubblico lo applaude. Un'ovazione davvero meritata. 40 00:03:40,640 --> 00:03:43,440 Pronti per il secondo turno. 41 00:03:43,440 --> 00:03:46,740 Due round su tre, senza alcun limite di tempo. 42 00:03:48,950 --> 00:03:53,220 Bloccandogli con forza il collo, ma c'è di nuovo El Santo. 43 00:03:53,220 --> 00:03:54,820 Innumerevoli serrature. 44 00:03:54,820 --> 00:03:58,090 Le corde, lo aspettano... Tipico. 45 00:04:00,790 --> 00:04:02,790 Un attacco al braccio. 46 00:04:02,790 --> 00:04:06,760 Le braccia sembrano essere El Angel L'arma più potente di Blanco. 47 00:04:06,770 --> 00:04:09,370 E' un nazista sul ring. 48 00:04:09,370 --> 00:04:11,340 Impiega tattiche proibite. 49 00:04:11,340 --> 00:04:13,780 Attento! Sugli occhi. 50 00:04:13,770 --> 00:04:16,110 Quel colpo ha causato molto danno. 51 00:04:16,110 --> 00:04:19,810 Ne ha fatto l'idolo della moltitudine un po' stordito. 52 00:04:19,810 --> 00:04:24,880 El Santo è in pericolo con quel colpo d'avambraccio sulla mascella. 53 00:04:24,880 --> 00:04:28,980 Ranger non se ne accorge sta facendo male agli occhi di El Santo. 54 00:04:31,260 --> 00:04:33,860 Ha indebolito quello di El Santo condizione fisica. 55 00:04:33,860 --> 00:04:36,400 El Santo fa uno sforzo disperato. 56 00:04:36,390 --> 00:04:40,090 Il pubblico si chiede perché El Santo accettato di combattere... 57 00:04:40,100 --> 00:04:42,360 ...un uomo molto più pesante. 58 00:04:44,600 --> 00:04:47,340 Un altro colpo sotto la cintura. 59 00:04:47,340 --> 00:04:49,240 Un colpo del tutto proibito. 60 00:04:50,080 --> 00:04:53,820 L'arbitro ammonisce severamente L'Angelo Bianco. 61 00:04:53,810 --> 00:04:56,250 Si prepara a lanciarlo all'angolo. 62 00:04:56,250 --> 00:04:58,350 Cosa sta cercando El Angel? 63 00:04:58,350 --> 00:04:59,850 Attento Santo! 64 00:04:59,850 --> 00:05:03,590 Un colpo al ginocchio nel plesso, nello stomaco per sfinirlo... 65 00:05:03,590 --> 00:05:05,860 ...per prosciugare la sua resistenza. 66 00:05:05,860 --> 00:05:08,500 C'è un forte armbar. 67 00:05:08,490 --> 00:05:11,590 Il Santo non si arrende. No, non si arrende. 68 00:05:11,600 --> 00:05:14,240 El Santo sta facendo uno sforzo disperato... 69 00:05:14,230 --> 00:05:17,400 ...ma visto che non si arrende, El Angel Blanco cerca... 70 00:05:17,400 --> 00:05:19,200 ...un altro modo per ferirlo. 71 00:05:19,200 --> 00:05:21,300 La croce. 72 00:05:21,310 --> 00:05:23,180 Una serratura molto complicata. 73 00:05:23,170 --> 00:05:24,740 Il Santo si arrende. 74 00:05:24,740 --> 00:05:26,230 La partita è in parità. 75 00:05:49,970 --> 00:05:52,400 Oh, potente Satana. 76 00:05:53,340 --> 00:05:57,480 Tu, imperatore di il mondo delle tenebre... 77 00:05:57,480 --> 00:06:01,020 ...esegui la tua volontà... 78 00:06:01,010 --> 00:06:04,180 ...iscritto in il Libro della Camera. 79 00:06:04,180 --> 00:06:08,680 Sette eclissi di sole e sette eclissi di luna... 80 00:06:08,690 --> 00:06:11,890 ...sono andati e venuti... 81 00:06:11,890 --> 00:06:16,730 ...dal mago Cristaldi ucciso il conte Dracula... 82 00:06:16,730 --> 00:06:18,970 ...e l'Uomo Lupo. 83 00:06:18,960 --> 00:06:23,800 Stasera, il sangue di un altro Cristaldi... 84 00:06:23,800 --> 00:06:26,790 ...riporterà loro la vita. 85 00:06:48,130 --> 00:06:50,830 Mamma, ho finito vestire Juanita. 86 00:06:50,830 --> 00:06:54,000 Bene, perché è ora andare a letto. 87 00:06:54,000 --> 00:06:55,190 Josefina! 88 00:06:58,740 --> 00:06:59,780 Sì, signora. 89 00:06:59,770 --> 00:07:03,170 Porta la ragazza a letto, per favore. 90 00:07:03,170 --> 00:07:06,040 Sta uscendo magnificamente, signora. 91 00:07:06,040 --> 00:07:08,040 In realtà, è l'unica cosa questo mi distrae. 92 00:07:08,050 --> 00:07:11,420 Non dirlo. Lo sei ancora giovane e bella. 93 00:07:11,420 --> 00:07:12,920 Mia sorella maggiore... 94 00:07:12,920 --> 00:07:15,390 Voglio Josefina per leggermi una storia. 95 00:07:15,390 --> 00:07:17,020 Ok, ma a letto. 96 00:07:18,060 --> 00:07:20,050 Di' la buonanotte a tuo nonno. 97 00:07:23,660 --> 00:07:25,430 Buonanotte, nonno. 98 00:07:25,430 --> 00:07:27,760 Buonanotte, principessa. 99 00:07:38,440 --> 00:07:41,780 - Perché ci stanno mettendo così tanto tempo? - Per favore, papà. 100 00:07:41,780 --> 00:07:44,220 Hai dimenticato che non viviamo più in città? 101 00:07:44,220 --> 00:07:47,160 L'autostrada deve esserlo intasato di traffico. 102 00:07:48,390 --> 00:07:50,760 Inoltre, la lotta deve essere sta per finire. 103 00:07:52,820 --> 00:07:54,660 Questo è il terzo round. 104 00:07:54,660 --> 00:07:57,650 Spettacoli di El Angel Blanco una potenza impressionante. 105 00:07:58,830 --> 00:08:00,770 Il pubblico... 106 00:08:00,770 --> 00:08:02,110 ...è nervoso. 107 00:08:02,100 --> 00:08:04,930 El Angel è leggermente sotto il controllo di El Santo. 108 00:08:07,810 --> 00:08:10,310 El Santo ha fatto tutto il possibile... 109 00:08:10,310 --> 00:08:14,110 ...e potrebbe perdere una partita per la prima volta nella sua vita. 110 00:08:14,110 --> 00:08:17,950 Sta cercando di sgattaiolare fuori. Sta facendo un grande sforzo. 111 00:08:17,950 --> 00:08:20,920 Dice no all'arbitro e riesce a scappare. 112 00:08:20,920 --> 00:08:22,690 Ma è esausto. 113 00:08:22,690 --> 00:08:25,360 Più di 200 sterline sulla sua spina dorsale. 114 00:08:25,360 --> 00:08:27,960 E' impossibile alzarsi facilmente. 115 00:08:27,960 --> 00:08:30,600 Qui possiamo vedere l'intelligenza del maestro. 116 00:08:30,600 --> 00:08:34,130 El Santo usa un armbar per migliorare la sua situazione. 117 00:08:35,170 --> 00:08:38,840 El Santo respira bene. 118 00:08:38,840 --> 00:08:42,780 El Angel rompe il braccio usando la sua straordinaria forza. 119 00:08:42,770 --> 00:08:45,570 Ora, l'attacco è principalmente sul collo. 120 00:08:45,580 --> 00:08:48,050 Sta distraendo l'arbitro attenzione al bracciolo... 121 00:08:48,050 --> 00:08:50,550 ...ma il suo ginocchio è sopra il collo. 122 00:08:50,550 --> 00:08:52,520 Il Santo non si arrende. 123 00:08:53,820 --> 00:08:56,690 Vediamo cosa farà El Santo? 124 00:08:56,690 --> 00:09:00,590 Molta pressione. Tutta la sua forza. 125 00:09:00,590 --> 00:09:04,090 Ci prova El Angel Blanco per spezzare le braccia del Santo... 126 00:09:04,100 --> 00:09:05,840 ...ma ecco una via d'uscita. 127 00:09:05,830 --> 00:09:09,830 El Santo applica tutto della sua forza sulle forbici. 128 00:09:09,830 --> 00:09:11,330 Ma sembra esausto. 129 00:09:11,340 --> 00:09:13,410 Sferra un colpo proibito. 130 00:09:13,400 --> 00:09:15,900 È frustrato con quell'uomo... 131 00:09:15,910 --> 00:09:18,880 ...chi lo ha colpito con pugni e ginocchia... 132 00:09:18,880 --> 00:09:21,350 ...e chi si è fatto male agli occhi. 133 00:09:21,350 --> 00:09:25,590 El Santo usa saggiamente il colpo che forse si aprirà... 134 00:09:25,580 --> 00:09:27,920 ...una piccola porta verso la vittoria. 135 00:09:27,920 --> 00:09:31,390 Dovrà lottare duramente per ottenerlo. 136 00:09:31,390 --> 00:09:36,460 Davvero l'idolo della moltitudine sa come combinare le sue mosse. 137 00:09:36,460 --> 00:09:38,930 Usa le corde, lo aspetta... 138 00:09:38,930 --> 00:09:41,200 Andiamo, Santo! 139 00:09:41,200 --> 00:09:43,300 El Santo aspetta un'altra opportunità. 140 00:09:43,300 --> 00:09:46,300 Va a prendere il lucchetto del suo cavallo. El Angel cerca di scappare. 141 00:09:46,300 --> 00:09:48,940 Santo fa pressione su di lui con quell'armbar! 142 00:09:48,940 --> 00:09:53,240 El Angel Blanco non si arrende. Sì, lo fa! 143 00:10:23,570 --> 00:10:26,140 Vestiti velocemente e andiamo. Mio zio vuole parlarti. 144 00:10:26,140 --> 00:10:27,170 Riguardo a cosa? 145 00:10:27,180 --> 00:10:28,980 Qualcosa di importante e strano. 146 00:10:28,980 --> 00:10:31,950 Te lo spiegherà. Affrettarsi! 147 00:10:35,820 --> 00:10:38,260 Conosco le tue imprese. 148 00:10:38,260 --> 00:10:41,760 Eppure, non credo che tu l'abbia fatto mai affrontato qualcosa... 149 00:10:41,760 --> 00:10:45,260 ...terribile e spaventoso come la minaccia che incombe... 150 00:10:45,260 --> 00:10:47,330 ...per me e la mia famiglia. 151 00:10:47,330 --> 00:10:48,870 Di cosa si tratta, professore? 152 00:10:48,870 --> 00:10:52,000 Prima di iniziare, dovresti sentire questo. 153 00:10:56,270 --> 00:11:00,940 ''Il professor Luis Cristaldi, preparatevi a pagare il vecchio debito''. 154 00:11:00,950 --> 00:11:03,220 ''Il tuo tempo sta finendo''. 155 00:11:03,210 --> 00:11:05,110 ''Il momento è vicino''. 156 00:11:05,120 --> 00:11:09,890 ''Tu e la tua famiglia avrà un destino orribile''. 157 00:11:09,890 --> 00:11:11,490 ''Non cercare di scappare''. 158 00:11:11,490 --> 00:11:15,390 ''Il potere dei Vendicatori arriva ovunque''. 159 00:11:20,630 --> 00:11:22,830 Questo è un brutto scherzo. 160 00:11:22,830 --> 00:11:25,900 Te l'ho detto, padre. E' solo uno scherzo. 161 00:11:25,900 --> 00:11:29,200 Vorrei che fosse giusto uno scherzo come un altro. 162 00:11:29,210 --> 00:11:32,950 Ma questa lettera anonima coincide con qualcosa... 163 00:11:32,940 --> 00:11:36,880 ...scritto 400 anni fa in quel libro. 164 00:11:36,880 --> 00:11:38,070 Ascoltare. 165 00:11:43,050 --> 00:11:46,390 ''Il Conte Dracula, Il re dei vampiri... 166 00:11:46,390 --> 00:11:49,490 ...cercato di unirci i poteri dell'oscurità... 167 00:11:49,490 --> 00:11:51,760 ...attraverso un patto con l'Uomo Lupo... 168 00:11:51,760 --> 00:11:55,430 ...capo della razza terrificante degli uomini bestia... 169 00:11:55,430 --> 00:11:58,430 ...con lo scopo di avere entrambe le maledette specie... 170 00:11:58,440 --> 00:12:00,040 ...dominare l'umanità''. 171 00:12:00,040 --> 00:12:02,010 Bene. Ma non capisco. 172 00:12:02,010 --> 00:12:04,750 Cosa c'entra con noi? 173 00:12:04,740 --> 00:12:08,380 ''Ma un uomo ha scoperto il loro progetto comune''. 174 00:12:08,380 --> 00:12:11,880 ''Era Elco Cristaldi... 175 00:12:11,880 --> 00:12:13,880 ...saggio alchimista torinese... 176 00:12:13,890 --> 00:12:16,890 ...che li ha uccisi entrambi con il pugnale magico... 177 00:12:16,890 --> 00:12:18,220 ...dei Boidro''. 178 00:12:18,220 --> 00:12:23,060 ''Nell'agonia, il conte Dracula pronunciò questa maledizione''. 179 00:12:23,060 --> 00:12:26,160 '''Accidenti a te e alla tua stirpe, Cristaldi'''. 180 00:12:26,160 --> 00:12:29,360 ''Tornerò quando il il tempo cabalistico è finito'''. 181 00:12:29,370 --> 00:12:33,140 ''Trasformerò i tuoi discendenti in cadaveri ambulanti... 182 00:12:33,140 --> 00:12:37,870 ...zombi abominevoli che la terra non darà riparo'''. 183 00:12:43,180 --> 00:12:44,680 Per l'amor di Dio, padre. 184 00:12:44,680 --> 00:12:47,820 Come puoi tu, uomo di scienza, credere in queste cose? 185 00:12:47,820 --> 00:12:52,790 I limiti della scienza vanno oltre quelli del mistero. 186 00:12:52,790 --> 00:12:56,160 I poteri dell'occulto raggiungere molti aerei. 187 00:12:56,160 --> 00:12:58,890 Ha dispositivi per sempre. 188 00:13:06,040 --> 00:13:08,380 Come questo pugnale. 189 00:13:08,370 --> 00:13:10,470 Viene dai Boidros... 190 00:13:10,470 --> 00:13:15,770 ...ed è un'arma usata per combattere le creature infernali. 191 00:13:17,220 --> 00:13:19,420 Ma questi altri... 192 00:13:19,420 --> 00:13:21,260 Questo. 193 00:13:21,250 --> 00:13:23,050 E questo. 194 00:13:23,050 --> 00:13:24,650 E anche questo. 195 00:13:24,660 --> 00:13:27,890 Sono stati creati per aiutare la causa del male. 196 00:13:29,260 --> 00:13:31,700 Non sono preoccupato per me stesso. 197 00:13:31,700 --> 00:13:33,740 ho vissuto la mia vita. 198 00:13:33,730 --> 00:13:36,200 sono preoccupata per mia figlia... 199 00:13:36,200 --> 00:13:37,800 ...mia nipote... 200 00:13:37,800 --> 00:13:39,670 ...e soprattutto mia nipote. 201 00:13:39,670 --> 00:13:42,410 Lei è l'ultima nella stirpe Cristaldi. 202 00:13:42,410 --> 00:13:45,950 Promettimelo, Santo, questo se mi succede qualcosa... 203 00:13:45,940 --> 00:13:48,280 ...proteggerai la mia famiglia. 204 00:13:48,280 --> 00:13:49,880 Lo prometto, professore. 205 00:13:49,880 --> 00:13:52,320 Ma quella minaccia ha un termine. 206 00:13:52,320 --> 00:13:55,460 E' finito quel termine? 207 00:13:55,450 --> 00:13:57,820 Non lo so esattamente. 208 00:13:57,820 --> 00:14:01,960 La cronologia della magia è molto confuso. 209 00:14:01,960 --> 00:14:04,230 Pensi che lì è un pericolo immediato? 210 00:14:04,230 --> 00:14:08,330 Finché sto bene, la mia famiglia sarà al sicuro. 211 00:14:08,330 --> 00:14:12,070 Sono loro che ti sto chiedendo proteggere. 212 00:14:12,070 --> 00:14:13,040 Capisco. 213 00:14:48,540 --> 00:14:52,540 D'ora in poi, tu e i tuoi ragazzi dovrebbe essere pronto e vigile. 214 00:14:52,540 --> 00:14:56,810 Mi rende nervoso non saperlo di cosa tratta il lavoro. 215 00:14:56,810 --> 00:14:59,880 Non lo so nemmeno. 216 00:14:59,880 --> 00:15:02,880 I miei capi arrivano stasera. 217 00:15:02,890 --> 00:15:05,590 Vengono da molto lontano. 218 00:15:05,590 --> 00:15:07,630 Daranno ordini. 219 00:15:07,630 --> 00:15:10,600 vorrei incontrarci i tuoi capi. 220 00:15:13,200 --> 00:15:15,900 Non lo sai quello che stai chiedendo. 221 00:15:15,900 --> 00:15:18,500 Chiunque incontri i miei capi... 222 00:15:18,500 --> 00:15:21,100 ...desidera solo una cosa. 223 00:15:21,110 --> 00:15:22,780 Che cosa? 224 00:15:22,770 --> 00:15:24,570 Morire presto. 225 00:15:27,350 --> 00:15:31,390 Stasera ho qualcosa molto importante da fare. 226 00:15:31,380 --> 00:15:32,850 Dovremmo aiutarti? 227 00:15:33,750 --> 00:15:34,810 No. 228 00:15:35,920 --> 00:15:39,360 E' qualcosa di cui ho bisogno fare da solo. 229 00:15:42,030 --> 00:15:44,120 CLOROFORMIO 230 00:18:24,790 --> 00:18:28,490 Sai cosa succederà? a lei, professor Cristaldi? 231 00:18:28,490 --> 00:18:30,930 SÌ! Lo so. 232 00:18:30,930 --> 00:18:32,700 Ma chi sei? 233 00:18:32,700 --> 00:18:37,070 Non importa chi sono se sai cosa farò 234 00:18:37,070 --> 00:18:41,110 Ti libererai due terribili forze del male. 235 00:18:41,110 --> 00:18:42,980 Non otterrai nulla. 236 00:18:42,970 --> 00:18:44,870 Ci guadagnerò molto. 237 00:18:44,880 --> 00:18:46,750 Più di tanto! 238 00:18:46,740 --> 00:18:50,380 Voglio che tu lo sappia che i miei antenati... 239 00:18:50,380 --> 00:18:53,420 ...ha portato queste due bare dalla Transilvania... 240 00:18:53,420 --> 00:18:56,290 ...e li nascose in questa grotta. 241 00:18:57,220 --> 00:19:00,120 Hanno trascorso la loro vita prendersi cura di loro. 242 00:19:00,120 --> 00:19:04,490 È un onore per me aprirli... 243 00:19:04,500 --> 00:19:10,270 ...e sacrificarti affinché possano vivere di nuovo. 244 00:19:10,270 --> 00:19:14,270 Sai quanto? Il conte Dracula mi pagherà... 245 00:19:14,270 --> 00:19:17,770 ...per aver portato riportarlo in vita? 246 00:19:17,780 --> 00:19:20,750 Non contare sulla gratitudine di un disgraziato. 247 00:19:20,740 --> 00:19:24,010 Non voglio la sua gratitudine. 248 00:19:24,010 --> 00:19:26,210 Voglio il suo oro. 249 00:19:26,220 --> 00:19:27,620 Il suo oro. 250 00:21:00,440 --> 00:21:04,110 Vieni, Signore delle Ombre. 251 00:21:04,110 --> 00:21:05,410 Salita. 252 00:21:06,880 --> 00:21:10,910 Il mondo dei vivi ti sta aspettando. 253 00:22:08,950 --> 00:22:10,720 Chi sei? 254 00:22:10,710 --> 00:22:12,950 Sono Eric, maestro. 255 00:22:12,950 --> 00:22:16,080 Lo strumento scelto per il tuo ritorno. 256 00:22:19,060 --> 00:22:23,870 Come era previsto, il sangue dell'ultimo dei Cristaldi... 257 00:22:23,860 --> 00:22:27,800 ...ti ha riportato in vita. 258 00:22:27,800 --> 00:22:29,740 Cristaldi! 259 00:22:29,730 --> 00:22:31,070 Sì, maestro. 260 00:22:31,070 --> 00:22:32,810 Quello. taglio... 261 00:22:32,800 --> 00:22:36,070 mi sarebbe piaciuto vedere il suo antenato così. 262 00:22:36,070 --> 00:22:38,560 Quel maledetto mago Cristaldi. 263 00:22:41,010 --> 00:22:42,910 sono contento... 264 00:22:42,910 --> 00:22:44,810 ...ma non soddisfatto. 265 00:22:46,180 --> 00:22:48,650 Quanti Cristaldi restano? 266 00:22:48,650 --> 00:22:50,250 Tre. 267 00:22:50,250 --> 00:22:53,790 Due donne e una ragazza. 268 00:22:53,790 --> 00:22:55,320 Dove sono? 269 00:22:55,330 --> 00:22:57,330 Non lontano da qui. 270 00:22:57,330 --> 00:23:01,200 ln casa all'incrocio della strada. 271 00:23:04,170 --> 00:23:07,170 Quello è il leale Rufus? 272 00:23:07,170 --> 00:23:08,910 Sì, maestro. 273 00:23:08,910 --> 00:23:10,550 Rufus! 274 00:23:10,540 --> 00:23:12,630 L'Uomo Lupo. 275 00:23:41,240 --> 00:23:43,000 Sono pronto, maestro. 276 00:23:44,310 --> 00:23:49,680 Il lungo sogno in cui abbiamo avuto caduto è giunto al termine. 277 00:23:49,680 --> 00:23:52,910 Ora continueremo ciò che abbiamo lasciato incompiuto. 278 00:23:54,450 --> 00:23:59,090 Ci lanceremo in una caccia agli esseri umani... 279 00:23:59,090 --> 00:24:02,460 ...per girarli nei vampiri e negli uomini lupo. 280 00:24:02,460 --> 00:24:05,260 Se vogliamo conquistare il mondo... 281 00:24:05,260 --> 00:24:08,160 ...dobbiamo moltiplicarci la nostra specie. 282 00:24:14,770 --> 00:24:16,200 Lasciami andare! 283 00:24:17,170 --> 00:24:18,540 Lasciami andare! 284 00:24:20,210 --> 00:24:22,550 Lasciami andare! 285 00:24:22,550 --> 00:24:24,090 Marta! 286 00:24:24,080 --> 00:24:26,450 Marta! Cosa le farai? 287 00:24:26,450 --> 00:24:28,110 Lasciala in pace! 288 00:24:28,990 --> 00:24:30,580 Marta! 289 00:24:38,500 --> 00:24:39,800 Marta! 290 00:24:39,800 --> 00:24:42,770 Marta! Cosa le farai? 291 00:24:46,670 --> 00:24:49,070 Lasciala andare! 292 00:24:49,070 --> 00:24:50,560 Lasciami andare! 293 00:24:59,580 --> 00:25:01,520 Satana... 294 00:25:01,520 --> 00:25:03,220 ...Principe delle Tenebre... 295 00:25:04,450 --> 00:25:07,450 ...stasera te lo offriamo noi la prima vittima... 296 00:25:07,460 --> 00:25:10,560 ...chi diventerà un membro della nostra legione. 297 00:25:10,560 --> 00:25:14,800 Lascia che questo sia l'inizio del percorso che porterà... 298 00:25:14,800 --> 00:25:17,270 ...la nostra stirpe al trionfo finale. 299 00:25:35,890 --> 00:25:38,930 Ora sei entrato nel nostro mondo. 300 00:25:38,920 --> 00:25:40,650 Sei immortale. 301 00:26:00,540 --> 00:26:04,310 Domani verrete in contatto con la figlia di Cristaldi. 302 00:26:04,310 --> 00:26:08,510 E' tuo dovere sacrificarti lei durante la prima luna piena. 303 00:26:08,520 --> 00:26:12,480 Quella notte lei verrà da te in cerca di amore. 304 00:26:44,960 --> 00:26:47,660 Molte persone scompaiono perché lo vogliono. 305 00:26:47,660 --> 00:26:50,100 Se ne vanno senza preavviso per motivi personali... 306 00:26:50,090 --> 00:26:51,930 ...che i loro parenti non lo so. 307 00:26:51,930 --> 00:26:54,130 Non è così di mio zio, comandante. 308 00:26:54,130 --> 00:26:56,270 Lasciò il cappotto, pipa e bicchieri... 309 00:26:56,270 --> 00:26:57,810 ...che sono vitali per lui. 310 00:26:57,800 --> 00:27:01,640 Era salito nella sua camera da letto e si stava preparando per andare a letto. 311 00:27:01,640 --> 00:27:05,880 Mio padre non l'avrebbe fatto le cose che dici, comandante. 312 00:27:05,880 --> 00:27:08,880 Stai suggerendo che qualcuno? ha preso il Professore... 313 00:27:08,880 --> 00:27:10,420 ...contro la sua volontà? 314 00:27:10,410 --> 00:27:12,350 Questo è ciò che pensiamo. 315 00:27:12,350 --> 00:27:15,850 C'è qualcosa? ciò sosterrebbe quell'idea? 316 00:27:15,850 --> 00:27:18,690 Dovremmo parlare al comandante riguardo... 317 00:27:18,690 --> 00:27:20,190 ...le paure di tuo padre. 318 00:27:20,190 --> 00:27:22,860 Sono fantasie assurde che non sono rilevanti. 319 00:27:22,860 --> 00:27:27,260 Lasciami essere il giudice di questo. 320 00:27:28,130 --> 00:27:29,670 Cos'è successo, Santo? 321 00:27:29,670 --> 00:27:32,470 Bene, ieri sera, professore Cristaldi ha parlato di... 322 00:27:32,470 --> 00:27:35,410 ...la maledizione del Conte Dracula e l'Uomo Lupo. 323 00:27:36,640 --> 00:27:37,670 Maestro. 324 00:27:37,670 --> 00:27:38,830 Maestro! 325 00:27:43,650 --> 00:27:45,280 Che ore sono? 326 00:27:46,550 --> 00:27:48,450 E' passato mezzogiorno. 327 00:27:54,860 --> 00:27:57,300 È un bene che tu mi abbia svegliato. 328 00:27:57,290 --> 00:27:59,390 La nostra missione non può essere ritardata. 329 00:27:59,400 --> 00:28:03,070 Ho trovato un appartamento in città... 330 00:28:03,070 --> 00:28:05,000 ...per facilitare il nostro lavoro. 331 00:28:06,440 --> 00:28:07,960 Andiamo. 332 00:28:10,140 --> 00:28:15,210 Sembra che il termine riguardasse per finire, o qualcosa del genere. 333 00:28:15,210 --> 00:28:18,780 La storia è troppo fantastica prenderlo sul serio. 334 00:28:18,780 --> 00:28:22,020 Cosa direbbero i giornali? se la polizia stesse cercando... 335 00:28:22,020 --> 00:28:23,990 ...Conte Dracula e l'Uomo Lupo? 336 00:28:23,990 --> 00:28:26,230 Mi capisci, Santo? 337 00:28:26,220 --> 00:28:27,920 Molto bene, comandante. 338 00:28:39,040 --> 00:28:41,810 Stai molto bene, maestro. 339 00:28:41,810 --> 00:28:43,210 Sì... 340 00:28:43,210 --> 00:28:45,050 ...molto bene. 341 00:28:45,040 --> 00:28:49,550 Ora dobbiamo inventare una strategia per contattare... 342 00:28:49,550 --> 00:28:51,390 ...con il Professore La figlia di Cristaldi. 343 00:28:51,380 --> 00:28:53,250 Non la rapiremo? 344 00:28:53,250 --> 00:28:54,420 No. 345 00:28:54,420 --> 00:28:56,960 Sarebbe troppo facile. 346 00:28:56,950 --> 00:28:58,550 La corteggerò. 347 00:28:58,560 --> 00:29:01,100 In base a quello del comandante reazione, devi sapere... 348 00:29:01,090 --> 00:29:04,560 ...che non possiamo contare sulla polizia in futuro. 349 00:29:04,560 --> 00:29:06,060 Nel futuro? 350 00:29:06,060 --> 00:29:08,760 Pensi ci verranno a cercare? 351 00:29:08,770 --> 00:29:11,770 So solo che, professore Le peggiori paure di Cristaldi... 352 00:29:11,770 --> 00:29:14,410 ...hanno iniziato ad accadere. 353 00:29:14,400 --> 00:29:16,500 Santo, sono preoccupato su mia figlia. 354 00:29:16,510 --> 00:29:18,680 Cosa faremo? 355 00:29:18,680 --> 00:29:21,850 Lo chiederò a una persona leale e coraggiosa mio amico per il suo aiuto. 356 00:29:21,850 --> 00:29:25,120 Un formidabile alleato potrebbe essere di grande aiuto. 357 00:29:25,120 --> 00:29:26,620 Chi è lui? 358 00:29:26,620 --> 00:29:30,790 Demone Blu contro Renato, l'Hippie. 359 00:29:30,790 --> 00:29:33,320 Due turni su tre. 360 00:29:34,260 --> 00:29:37,460 Il demone blu mascherato è un uomo molto agile. 361 00:29:37,460 --> 00:29:40,120 Affronta un altro tuono. 362 00:29:41,460 --> 00:29:44,900 Mosse improbabili da questi due atleti. 363 00:29:46,870 --> 00:29:48,370 Una serratura invertita. 364 00:29:48,370 --> 00:29:49,910 Guarda come scappa! 365 00:29:49,910 --> 00:29:52,880 Che gran martello e una bella tirata al collo! 366 00:29:54,840 --> 00:29:58,780 Renato, l'Hippie è un atleta consumato. 367 00:29:58,780 --> 00:30:00,420 Ha muscoli potenti. 368 00:30:00,420 --> 00:30:03,250 La serratura. Forte pressione sul collo. 369 00:30:04,520 --> 00:30:07,060 Ci prova Blue Demon scappare e... 370 00:30:07,060 --> 00:30:09,230 ...ha provato a spaccarsi la schiena. 371 00:30:09,230 --> 00:30:12,300 Renato è scappato bene, scivolare per evitare l'impatto. 372 00:30:12,300 --> 00:30:15,400 Questo è il primo turno. 373 00:30:15,400 --> 00:30:18,630 Demone Blu applicato un'ottima mossa di judo. 374 00:30:20,070 --> 00:30:22,000 Ha colpito per primo. 375 00:30:23,310 --> 00:30:26,910 Una forbice volante perfettamente giustiziato da Blue Demon. 376 00:30:26,910 --> 00:30:30,350 Quando ha tentato la chiusura del granchio, Il blu lo ha intrappolato con le gambe. 377 00:30:31,510 --> 00:30:32,780 Di nuovo. 378 00:30:32,780 --> 00:30:34,150 Grande agilità... 379 00:30:34,150 --> 00:30:36,450 ...in questo primo round! 380 00:30:36,450 --> 00:30:37,780 Ha imparato molto bene. 381 00:30:39,890 --> 00:30:42,230 E' una mossa fatta famoso da Blue Demon... 382 00:30:42,230 --> 00:30:44,600 ...chi cerca la serratura della sedia a dondolo. 383 00:30:44,590 --> 00:30:47,360 Ha intrappolato la gamba con una bella forbice... 384 00:30:47,360 --> 00:30:50,330 ...e tira forte per iniziare alla sedia a dondolo. 385 00:30:51,270 --> 00:30:54,640 Una serratura che non avevamo visto tra un bel po'. 386 00:30:54,640 --> 00:30:56,280 Le loro schiene sono piatte... 387 00:30:56,270 --> 00:30:58,470 ...ma Renato, l'Hippie ha rinunciato. 388 00:30:58,480 --> 00:31:02,280 Vince Blue Demon facilmente il primo turno. 389 00:31:04,150 --> 00:31:06,050 Blue Demon è applaudito. 390 00:31:08,020 --> 00:31:11,960 Siamo pronti per iniziare il secondo turno. 391 00:31:11,960 --> 00:31:14,950 Questa lotta dura due round su tre. 392 00:31:18,430 --> 00:31:22,490 Bel colpo! E' permesso. Colpì con la mano aperta. 393 00:31:24,730 --> 00:31:27,030 Questa mossa è chiamata kosanagi. 394 00:31:27,040 --> 00:31:29,340 Renato lo esegue con facilità. 395 00:31:29,340 --> 00:31:31,210 Una serratura invertita. 396 00:31:32,580 --> 00:31:36,280 Blue Demon sta guardando per il supporto per allevarlo. 397 00:31:37,410 --> 00:31:39,710 Cerca di tirarsi indietro. 398 00:31:39,720 --> 00:31:42,220 Guarda come ha vinto quella mossa! 399 00:31:42,220 --> 00:31:44,890 Si è quasi staccato il braccio. 400 00:31:44,890 --> 00:31:47,650 I movimenti di Blue Demon sono molto veloci. 401 00:31:48,730 --> 00:31:52,300 Cattura il suo contendente completamente alla sprovvista. 402 00:31:52,300 --> 00:31:55,170 Le sue gambe sono come morsetti. 403 00:31:57,000 --> 00:31:59,990 Blue Demon sta dominando Renato, l'Hippie. 404 00:32:04,310 --> 00:32:07,350 È una buona serratura, e un armbar sul braccio destro. 405 00:32:07,340 --> 00:32:10,870 Si tiene al limite della maschera. 406 00:32:12,780 --> 00:32:15,520 Renato, l'Hippie sta sudando copiosamente. 407 00:32:15,520 --> 00:32:19,220 Blue Demon sta usando la sua forza... 408 00:32:19,220 --> 00:32:22,620 Renato, l'Hippie fa la brava cambia e si gira. 409 00:32:23,730 --> 00:32:27,170 Blue Demon cerca una via d'uscita con una grande spinta. 410 00:32:27,160 --> 00:32:29,030 Una doppia trazione delle braccia. 411 00:32:29,030 --> 00:32:33,100 Uno sciopero che ha preso Blue Demon perde l'equilibrio. 412 00:32:33,100 --> 00:32:34,670 L'Hippie sta correndo un grosso rischio. 413 00:32:34,670 --> 00:32:37,070 Uno sciopero volante, che ha evitato bene. 414 00:32:37,070 --> 00:32:40,710 Blue Demon ora è molto efficace cercando di finirlo. 415 00:32:40,710 --> 00:32:42,910 Ha buone possibilità vincere qui. 416 00:32:42,910 --> 00:32:45,250 Uno! Due! Tre! 417 00:32:45,250 --> 00:32:49,650 Blue Demon vince il combattimento in due turni consecutivi! 418 00:32:56,330 --> 00:32:58,170 Ora sai tutto. 419 00:32:58,160 --> 00:33:02,160 Non ho trovato saggio dirlo te fino a dopo il combattimento. 420 00:33:02,170 --> 00:33:06,540 Naturalmente, sarà un piacere lavorare di nuovo con te, Santo. 421 00:33:06,540 --> 00:33:08,510 Grazie, Demone Blu. 422 00:33:08,510 --> 00:33:11,280 Sono d'accordo con te che ci sia qualcosa di soprannaturale... 423 00:33:11,270 --> 00:33:12,810 ...dietro tutto questo. 424 00:33:12,810 --> 00:33:16,810 Penso che dovremmo guardare la famiglia Cristaldi da vicino... 425 00:33:16,810 --> 00:33:18,550 ...per evitare un altro attacco. 426 00:33:18,550 --> 00:33:21,120 E' quello che volevo fare proporre. 427 00:33:21,120 --> 00:33:24,780 Non ho usato l'orologio radiofonico che hai creato da molto tempo. 428 00:33:26,220 --> 00:33:29,820 Questo orologio sarà di grande aiuto per noi. 429 00:33:29,830 --> 00:33:32,300 Combatteremo ancora insieme per il bene e la giustizia. 430 00:33:43,840 --> 00:33:45,610 Lasciami andare! 431 00:33:45,610 --> 00:33:47,550 Aiuto! 432 00:33:47,540 --> 00:33:49,010 Lasciami andare! 433 00:34:05,260 --> 00:34:08,060 Come posso ringraziarti? per quello che ha fatto, signore? 434 00:34:08,060 --> 00:34:10,460 Non c'è niente per ringraziarmi, signorina. 435 00:34:10,470 --> 00:34:14,170 - Sai chi sono? - Non ne ho la più pallida idea. 436 00:34:14,170 --> 00:34:16,510 Stavano per rapirti. 437 00:34:16,510 --> 00:34:18,210 Sei molto bella 438 00:34:18,210 --> 00:34:20,250 Potrebbe essere questo il motivo. 439 00:34:20,240 --> 00:34:21,840 Ce n'è qualche altro? 440 00:34:21,850 --> 00:34:23,880 Non lo so. Forse. 441 00:34:25,580 --> 00:34:27,820 Grazie mille, signore. 442 00:34:27,820 --> 00:34:30,060 Mi chiamo Laura Cristaldi. 443 00:34:30,050 --> 00:34:34,450 Mi chiamo Rufus Rex e lo farei mi piacerebbe essere al tuo servizio. 444 00:34:34,460 --> 00:34:36,630 Lascia che ti porti a casa. 445 00:34:36,630 --> 00:34:38,830 Quegli uomini potrebbero... 446 00:34:38,830 --> 00:34:42,460 - Non devi preoccuparti. - Sarà un piacere. 447 00:34:44,800 --> 00:34:45,890 Grazie. 448 00:35:06,190 --> 00:35:08,730 Non saresti dovuto andare solo in città. 449 00:35:08,730 --> 00:35:10,700 Avresti potuto aspettarci. 450 00:35:10,690 --> 00:35:14,230 Fortunatamente non ce n'erano conseguenze, ed eccomi qui... 451 00:35:14,230 --> 00:35:16,430 ...sani e salvi, grazie a lui. 452 00:35:16,430 --> 00:35:18,530 - Lui? - Sì, lui. 453 00:35:18,540 --> 00:35:22,380 - L'uomo che mi ha salvato. - Stava cavalcando un cavallo bianco? 454 00:35:22,370 --> 00:35:24,370 Non parliamone quello più. 455 00:35:24,370 --> 00:35:26,110 Fortunatamente non è successo nulla. 456 00:35:26,110 --> 00:35:28,080 Ma lo farà, lo farà. 457 00:35:30,210 --> 00:35:32,210 Ebbene sì. Perché no? 458 00:35:32,220 --> 00:35:35,320 Sì, perché no? È bello? 459 00:35:35,320 --> 00:35:36,790 Molto bello. 460 00:35:43,930 --> 00:35:45,160 Maestro! 461 00:35:48,030 --> 00:35:49,630 Hai fatto qualcosa? 462 00:35:49,630 --> 00:35:52,870 Ho avuto il mio primo contatto con Laura Cristaldi. 463 00:35:52,870 --> 00:35:55,640 È una donna triste e romantica. 464 00:35:55,640 --> 00:35:57,680 Si innamorerà di me... 465 00:35:57,670 --> 00:36:00,640 ...e la sacrificherò nella prossima luna piena. 466 00:36:02,410 --> 00:36:06,350 La nostra implacabile vendetta sta arrivando. 467 00:36:06,350 --> 00:36:08,820 Ora tocca a me. 468 00:36:08,820 --> 00:36:12,390 Stasera, lo coglierò la ragazza Cristaldi. 469 00:36:12,390 --> 00:36:15,090 Lei è l'ultima di quella dannata razza! 470 00:37:11,750 --> 00:37:14,150 - Hai sentito? - Mia figlia! 471 00:37:27,960 --> 00:37:29,360 La ragazza sta bene. 472 00:37:29,370 --> 00:37:30,610 Meno male. 473 00:37:30,600 --> 00:37:34,300 - Per un momento ho pensato... - No. Non preoccuparti. 474 00:37:50,090 --> 00:37:53,730 Ancora una volta quel maledetto coltello dei Boidro! 475 00:37:53,720 --> 00:37:56,190 E' ancora dentro il potere dei Cristaldi. 476 00:37:56,990 --> 00:38:00,230 Cosa sta facendo? nella camera della ragazza? 477 00:38:00,230 --> 00:38:03,700 Sicuramente, il vecchio professore l'ho visto arrivare... 478 00:38:03,700 --> 00:38:08,540 ...e lo mise lì pensando che l'avrebbe protetta. 479 00:38:08,540 --> 00:38:10,170 E così è stato. 480 00:38:11,440 --> 00:38:15,310 Devo trovare un modo per prenderlo allontanare la ragazza da quel coltello. 481 00:38:16,410 --> 00:38:18,750 Devi continuare con il tuo compito. 482 00:38:18,750 --> 00:38:21,090 La nostra vendetta non deve fermarsi. 483 00:38:21,080 --> 00:38:23,280 Sì, maestro. 484 00:38:23,290 --> 00:38:25,690 La prossima luna piena... 485 00:38:25,690 --> 00:38:27,790 ...Laura Cristaldi... 486 00:38:27,790 --> 00:38:28,790 ...morirà. 487 00:38:28,790 --> 00:38:30,430 Non credi? 488 00:38:30,430 --> 00:38:32,070 Meraviglioso! 489 00:38:32,060 --> 00:38:33,400 Ovviamente. 490 00:38:33,400 --> 00:38:35,000 - CIAO. - CIAO. 491 00:38:35,000 --> 00:38:37,500 Lascia che ti presenti al signor Rufus Rex... 492 00:38:37,500 --> 00:38:39,370 ...che ho menzionato molte volte. 493 00:38:39,370 --> 00:38:41,440 - È mia cugina, Lina. - Piacere di conoscerti. 494 00:38:41,440 --> 00:38:44,380 Sono Santo e Blue Demon, i famosi lottatori. 495 00:38:44,370 --> 00:38:45,840 - Al tuo servizio. - Piacere di conoscerti. 496 00:38:45,840 --> 00:38:48,140 - Esci? - Alla banca. 497 00:38:48,140 --> 00:38:51,010 Mi scuseresti? C'è qualcosa che voglio mostrargli. 498 00:38:51,010 --> 00:38:52,480 - Mi scusi. - Andare avanti. 499 00:38:56,890 --> 00:38:59,460 E' lui che l'ha salvata? 500 00:38:59,460 --> 00:39:02,060 Sì, e lei guarda molto emozionato con lui. 501 00:39:02,060 --> 00:39:06,200 Se non ti dispiace, Santo, lo farò rimani qui ad ammazzare un po' di tempo... 502 00:39:06,200 --> 00:39:08,170 ...mentre vai con Lina. 503 00:39:08,160 --> 00:39:09,160 Va bene. 504 00:39:09,170 --> 00:39:10,400 Mi scusi. 505 00:39:18,370 --> 00:39:21,810 Non avrei mai pensato che lo sarebbe stato questo di nuovo felice. 506 00:40:22,270 --> 00:40:24,310 Sta andando tutto bene, Eric. 507 00:40:24,310 --> 00:40:27,280 Laura Cristaldi è innamorato di me. 508 00:40:53,870 --> 00:40:56,710 Non guardare alla finestra, padrone. 509 00:40:56,710 --> 00:40:59,250 Qualcuno ci sta spiando. 510 00:40:59,240 --> 00:41:03,940 Non comportarti sorpreso a quello che sto per dirti. 511 00:41:03,950 --> 00:41:08,390 Lo so, sono troppi soldi ma solo per quel tanto... 512 00:41:08,380 --> 00:41:10,810 ...ti dirò dove Il professor Cristaldi lo è. 513 00:41:13,460 --> 00:41:17,830 Se la cosa ti interessa donna, non perdere altro tempo. 514 00:41:17,830 --> 00:41:19,300 Prendi una decisione. 515 00:41:38,410 --> 00:41:40,210 Santo. 516 00:41:40,220 --> 00:41:41,290 Santo? 517 00:41:41,280 --> 00:41:44,040 Sì, Demone Blu? sto ascoltando. 518 00:41:45,120 --> 00:41:47,260 Se n'è andato. 519 00:41:47,260 --> 00:41:51,500 Non perderà tempo a raccontarlo l'altro uomo mascherato. 520 00:41:51,490 --> 00:41:55,430 Si incontreranno e seguiranno per scoprire chi sono. 521 00:41:56,570 --> 00:41:58,310 Sei molto intelligente, Eric. 522 00:41:58,300 --> 00:42:00,700 Ci andrò subito. 523 00:42:00,700 --> 00:42:05,100 Se se ne va prima del mio arrivo, seguilo e tienimi aggiornato. 524 00:42:05,110 --> 00:42:08,080 Dobbiamo scoprirlo chi è quell'uomo. 525 00:42:08,980 --> 00:42:11,620 Dove stai andando? verrò con te. 526 00:42:11,610 --> 00:42:13,680 Vado in posti pericolosi. 527 00:42:13,680 --> 00:42:15,750 Quindi rimarrai qui. 528 00:42:15,750 --> 00:42:18,240 Vado di sopra per prendere le chiavi della macchina. 529 00:44:52,340 --> 00:44:53,310 Congelare! 530 00:44:58,550 --> 00:45:00,590 - Accendi il forno. - Il, cosa? 531 00:45:00,580 --> 00:45:02,580 Il forno dove bruciano la spazzatura. 532 00:45:02,590 --> 00:45:04,180 Piacere mio, capo. 533 00:45:05,920 --> 00:45:07,860 Chi ti ha dato questo lavoro? 534 00:45:07,860 --> 00:45:09,260 Nessuno. 535 00:45:09,260 --> 00:45:10,260 COSÌ? 536 00:45:10,260 --> 00:45:12,250 Sei arrivato qui per caso. 537 00:45:13,100 --> 00:45:16,040 Visto che non è la prima volta che mi metti sulla mia strada... 538 00:45:16,030 --> 00:45:19,270 ...è naturale desiderare per finirti, vero? 539 00:45:19,270 --> 00:45:20,810 Dov'è il gobbo? che è entrato qui? 540 00:45:20,800 --> 00:45:22,970 Non so cosa stai parlando. 541 00:45:22,970 --> 00:45:25,470 Che cosa hai fatto con il professor Cristaldi? 542 00:45:25,470 --> 00:45:26,770 Professore, chi? 543 00:45:26,780 --> 00:45:28,250 Dimenticalo. 544 00:45:34,320 --> 00:45:36,620 Che temperatura lo vuoi, capo? 545 00:45:36,620 --> 00:45:38,720 A 500. 546 00:45:38,720 --> 00:45:39,810 Ok. 547 00:45:51,500 --> 00:45:53,370 Fa piuttosto caldo. 548 00:45:59,640 --> 00:46:02,380 Sono curioso di vedere la faccia di Santo. 549 00:46:02,380 --> 00:46:04,880 Lasciami togliergli la maschera. 550 00:46:04,880 --> 00:46:07,420 Cosa stai aspettando? Toglilo! 551 00:46:07,420 --> 00:46:08,890 Anche l'altro. 552 00:48:27,260 --> 00:48:29,700 Hai visto come? il nostro angelo custode ci ha salvato? 553 00:48:29,690 --> 00:48:32,250 Il nostro angelo custode? Era Lina. 554 00:48:52,250 --> 00:48:55,980 Quei due uomini mascherati potrebbe avere un patto con Satana. 555 00:48:56,820 --> 00:48:58,460 Invece di eliminarli... 556 00:48:58,450 --> 00:49:00,920 ...dovremmo convincerli per unirsi alla nostra causa. 557 00:49:00,920 --> 00:49:03,420 Sarebbe inutile, maestro. 558 00:49:03,430 --> 00:49:06,700 El Santo è un uomo retrogrado. 559 00:49:06,700 --> 00:49:10,300 Ci crede ancora nel bene e nella giustizia. 560 00:49:10,300 --> 00:49:14,200 L'altro uomo mascherato è anche un imbecille. 561 00:49:14,200 --> 00:49:16,700 Dovremmo finirli non importa cosa, allora. 562 00:49:16,710 --> 00:49:19,980 Stasera c'è la luna piena, e loro potrebbe diventare un ostacolo. 563 00:49:19,980 --> 00:49:23,250 Potrebbero anche fermarsi Il sacrificio di Laura Cristaldi. 564 00:49:27,720 --> 00:49:30,020 Sei molto intelligente, Eric. 565 00:49:30,020 --> 00:49:31,510 Lo chiamo adesso. 566 00:49:36,060 --> 00:49:38,200 Quanto è strano tutto questo. 567 00:49:38,190 --> 00:49:41,360 Non posso crederci che Rufus è coinvolto... 568 00:49:41,360 --> 00:49:44,560 Signora, signor Rufus è al telefono. 569 00:49:44,570 --> 00:49:45,660 Mi scusi. 570 00:50:06,190 --> 00:50:08,690 Sta arrivando Rufus. 571 00:50:08,690 --> 00:50:12,230 Lo ha detto ieri sera un uomo molto strano gli disse... 572 00:50:12,230 --> 00:50:15,770 ...dove è il padre, in cambio per una grossa somma di denaro. 573 00:50:15,760 --> 00:50:17,460 Come prova, gli ha dato... 574 00:50:17,470 --> 00:50:21,410 ...l'orologio di mio padre, e il monogramma sulla sua maglietta. 575 00:50:21,400 --> 00:50:22,870 L'ho fatto io stesso. 576 00:50:23,640 --> 00:50:26,640 Queste le indicazioni a casa... 577 00:50:26,640 --> 00:50:29,740 ...dove secondo quell'uomo è il professor Cristaldi. 578 00:50:29,750 --> 00:50:31,320 E' una casa abbandonata. 579 00:50:31,310 --> 00:50:35,250 Apparirà il professore ad una finestra al primo piano. 580 00:50:36,850 --> 00:50:39,520 Stasera andrò io stesso per salvarlo. 581 00:50:39,520 --> 00:50:42,260 Ti ringraziamo per la tua segnalazione e le tue intenzioni... 582 00:50:42,260 --> 00:50:44,960 ...ma ho dato la mia parola al professor Cristaldi... 583 00:50:44,960 --> 00:50:48,260 ...e dovrei occuparmene io con l'aiuto del mio amico. 584 00:50:48,260 --> 00:50:49,800 Potrei aiutarti. 585 00:50:49,800 --> 00:50:52,100 Hai già aiutato abbastanza. 586 00:50:52,100 --> 00:50:53,970 Ok, non insisterò. 587 00:51:20,580 --> 00:51:22,880 Sembra un'altra trappola. 588 00:51:34,660 --> 00:51:36,430 E' lui? 589 00:51:36,430 --> 00:51:40,300 SÌ. Non c'è dubbio. Quello è il professor Cristaldi. 590 00:51:40,300 --> 00:51:41,270 Andiamo. 591 00:51:45,570 --> 00:51:46,770 No, aspetta. 592 00:51:46,770 --> 00:51:49,540 Potremmo cadere in una trappola. 593 00:51:49,540 --> 00:51:51,440 Dovresti aspettare qui. 594 00:51:51,450 --> 00:51:54,420 lo indosserò, nel caso avessi bisogno del tuo aiuto. 595 00:52:01,890 --> 00:52:03,660 Professor Cristaldi. 596 00:52:03,660 --> 00:52:05,290 Professor Cristaldi! 597 00:53:00,920 --> 00:53:03,790 Cosa c'è che non va in te? Professor Cristaldi? 598 00:53:05,150 --> 00:53:07,020 Professor Cristaldi! 599 00:53:07,020 --> 00:53:09,090 Professor Cristaldi! 600 00:53:09,090 --> 00:53:10,460 Cosa sta succedendo? 601 00:53:42,360 --> 00:53:44,030 - Dove si trova? - Chi? 602 00:53:44,030 --> 00:53:45,600 Professor Cristaldi. 603 00:53:45,590 --> 00:53:47,190 Cosa ti è successo? 604 00:53:47,200 --> 00:53:48,770 Ho visto il professore... 605 00:53:48,760 --> 00:53:53,500 ...o meglio ancora, di qualche tipo di cadavere che si comporta come un robot. 606 00:53:53,500 --> 00:53:55,700 Poi qualcuno mi ha colpito. 607 00:53:55,700 --> 00:53:57,170 Ma dov'è? 608 00:54:07,350 --> 00:54:09,650 - Vado in camera mia. - Aspettare. 609 00:54:09,650 --> 00:54:13,350 Stavo dicendo a Rufus di portarmi in giardino a fare una passeggiata. 610 00:54:13,350 --> 00:54:15,920 Potresti restare sei qui per rispondere al telefono? 611 00:54:15,920 --> 00:54:18,410 - Non ci metteremo molto. - Andare avanti. resterò. 612 00:54:19,660 --> 00:54:22,720 ci vediamo più tardi. Non ti saluterò ancora. 613 00:54:35,910 --> 00:54:38,350 Tu sei il giardiniere, vero? 614 00:54:38,350 --> 00:54:40,220 Sì, comandante. Al tuo servizio. 615 00:54:40,210 --> 00:54:42,780 Mi è stato detto che tu li ho visti uscire di casa. 616 00:54:42,780 --> 00:54:46,750 Uscirono di casa insieme e camminai nel bosco. 617 00:54:46,750 --> 00:54:49,120 - Non li hai visti tornare? - No, signore. 618 00:54:49,120 --> 00:54:52,420 Era tardi e sono andato a dormire. 619 00:54:52,430 --> 00:54:55,300 È stato trovato del sangue nel bosco. 620 00:54:55,300 --> 00:54:58,170 Non era sangue di agnello. Era sangue umano. 621 00:54:58,170 --> 00:55:01,770 Stiamo osservando i dintorni dell'appartamento di Rufus... 622 00:55:01,770 --> 00:55:03,810 ...per ogni evenienza decide di tornare. 623 00:55:03,800 --> 00:55:07,470 Rocco invece giura non ha visto un uomo... 624 00:55:07,480 --> 00:55:08,980 ...con le fattezze di Rufus. 625 00:55:08,980 --> 00:55:13,490 Sembra più chi lo ha assunto l'uomo che hai descritto... 626 00:55:13,480 --> 00:55:14,970 ...come il gobbo. 627 00:55:17,450 --> 00:55:21,690 Spero che tuo cugino... 628 00:55:21,690 --> 00:55:24,530 ...non è scappato con Rufus. 629 00:55:24,530 --> 00:55:27,400 Hai fatto la tua parte della nostra vendetta. 630 00:55:27,400 --> 00:55:30,640 Satana sarà felice con te. 631 00:55:30,630 --> 00:55:33,160 La mia parte è la prossima. 632 00:55:34,570 --> 00:55:39,610 Laura Cristaldi è nella grotta dei morti che camminano. 633 00:55:39,610 --> 00:55:44,250 Lo lascerà solo per portare la propria figlia. 634 00:55:44,250 --> 00:55:47,950 Mi prenderò cura di Lina in qualche altro modo. 635 00:55:48,820 --> 00:55:52,620 La farò girare in uno della nostra stessa specie. 636 00:55:52,620 --> 00:55:56,220 Sarà la mia schiava per l'eternità. 637 00:57:33,550 --> 00:57:34,520 Lina? 638 00:57:35,990 --> 00:57:37,120 Lina? 639 00:57:50,400 --> 00:57:52,170 Mi hai fatto preoccupare. 640 00:57:52,170 --> 00:57:55,510 Ti ho cercato ovunque. Cosa stai facendo qui? 641 00:57:55,510 --> 00:57:59,470 Non lo so. ho sentito un improvviso bisogno di uscire. 642 00:59:12,550 --> 00:59:15,350 Josefina appartiene a noi adesso. 643 00:59:15,360 --> 00:59:17,330 Porterà la ragazza. 644 00:59:18,860 --> 00:59:22,350 Per quanto riguarda Lina, La convocherò da qui. 645 00:59:23,430 --> 00:59:24,900 E gli uomini mascherati? 646 00:59:26,070 --> 00:59:28,010 Non mi interessano. 647 00:59:28,000 --> 00:59:32,070 Tu e i tuoi uomini assicuratevi non mi danno fastidio. 648 00:59:32,070 --> 00:59:33,500 Sì, maestro. 649 01:00:19,720 --> 01:00:21,320 Lina. 650 01:00:21,320 --> 01:00:23,720 È giunto il momento. 651 01:00:23,720 --> 01:00:27,720 Ho scelto te e stasera il tuo corpo e la tua anima... 652 01:00:27,730 --> 01:00:30,890 ...si unirà alla legione dei non morti. 653 01:00:32,000 --> 01:00:33,500 Mi senti? 654 01:00:33,500 --> 01:00:35,570 Sì, ti sento. 655 01:00:35,570 --> 01:00:37,000 Venire. 656 01:00:37,910 --> 01:00:39,100 Venire. 657 01:00:40,240 --> 01:00:42,270 Niente ti fermerà. 658 01:00:42,980 --> 01:00:44,470 verrò da te. 659 01:01:01,700 --> 01:01:04,700 Mi chiuderò in biblioteca per esaminare... 660 01:01:04,700 --> 01:01:07,070 ...tutto il Professore I documenti di Cristaldi. 661 01:01:07,070 --> 01:01:09,510 Siamo ancora nell'oscurità su questa questione. 662 01:01:09,500 --> 01:01:11,640 Cercherò di trovare un po' di luce. 663 01:01:11,640 --> 01:01:13,070 Resta qui, a guardare. 664 01:01:13,070 --> 01:01:16,570 Non chiedermi cosa c'è da guardare perché non lo so. 665 01:01:16,580 --> 01:01:19,580 Quando parli di più più di dieci parole insieme... 666 01:01:19,580 --> 01:01:21,150 ...so che sei preoccupato. 667 01:01:21,150 --> 01:01:23,120 Certo che lo sono. 668 01:02:13,000 --> 01:02:14,760 Lina, dove stai andando? 669 01:02:15,500 --> 01:02:16,490 Lina! 670 01:02:46,730 --> 01:02:47,700 Josefina. 671 01:02:48,770 --> 01:02:50,910 Josefina. 672 01:02:50,900 --> 01:02:54,740 Portami la nipote della famiglia Cristaldi. 673 01:02:54,740 --> 01:02:55,830 Sì, maestro. 674 01:03:52,700 --> 01:03:54,130 Lina! 675 01:04:14,250 --> 01:04:15,790 Rosita. 676 01:04:15,790 --> 01:04:18,330 Rosita, svegliati! 677 01:04:18,330 --> 01:04:20,560 Svegliati, Rosita! 678 01:04:22,660 --> 01:04:25,060 Josefina, mi hai svegliato? 679 01:04:25,070 --> 01:04:28,010 Sì, l'ho fatto. Avanti, mettiti i vestiti. 680 01:04:28,000 --> 01:04:31,030 Andiamo a trovare tua madre. Ci sta aspettando. 681 01:04:58,630 --> 01:05:00,770 Josefina, dove sei? 682 01:05:00,770 --> 01:05:02,640 Nel corridoio. 683 01:05:02,640 --> 01:05:03,610 Venire. 684 01:05:05,110 --> 01:05:06,170 Vieni qui. 685 01:05:40,210 --> 01:05:42,940 Josefina! Josefina! 686 01:05:57,390 --> 01:05:59,260 - PUGNALE DI BOlDROS - Questo pugnale... 687 01:05:59,260 --> 01:06:02,790 ...è un'arma contro le forze del male. 688 01:06:58,690 --> 01:06:59,820 Demone Blu? 689 01:07:00,720 --> 01:07:01,910 Demone Blu! 690 01:07:10,000 --> 01:07:11,470 Lina? 691 01:07:18,240 --> 01:07:19,970 Lina? 692 01:07:35,960 --> 01:07:38,200 Cos'è successo, don Eliodoro? 693 01:07:38,190 --> 01:07:41,130 Qualcuno mi ha colpito in testa. 694 01:07:41,130 --> 01:07:44,630 Rosita e la signorina Lina non sono in casa. 695 01:07:44,630 --> 01:07:47,370 Ho visto la signorina Lina uscire... 696 01:07:47,370 --> 01:07:49,540 ...diretti verso il bosco. 697 01:07:49,540 --> 01:07:52,980 Poi, Josefina lasciato con la ragazza. 698 01:07:52,970 --> 01:07:57,780 Le avrei chiesto dove stava andando, ma sono stato colpito. 699 01:07:57,780 --> 01:08:00,280 Hai visto Blue Demon andarsene? 700 01:08:00,280 --> 01:08:02,770 Sì, ha inseguito la signorina Lina. 701 01:08:09,460 --> 01:08:11,430 Che succede, Demone Blu? 702 01:08:11,430 --> 01:08:12,600 Dimmi. 703 01:08:12,590 --> 01:08:15,030 Lina e Rosita sono con te? 704 01:08:15,030 --> 01:08:19,300 Sono incatenato in una caverna là sotto la grande casa nel bosco. 705 01:08:19,300 --> 01:08:20,770 Puoi entrare... 706 01:08:21,940 --> 01:08:26,100 ...attraverso un finto armadio in una delle stanze. 707 01:08:31,880 --> 01:08:35,840 Una volta attraversato il bosco, vedrai la grande casa. 708 01:09:11,890 --> 01:09:13,760 Ho ascoltato la tua chiamata. 709 01:09:13,750 --> 01:09:17,080 Benvenuti in questa villa, che non lascerai mai. 710 01:09:19,360 --> 01:09:23,830 Portala in camera da letto, e svegliarla lì. 711 01:09:23,830 --> 01:09:27,790 Voglio che mi aspetti e ricevimi completamente lucido. 712 01:10:06,210 --> 01:10:07,710 Dove sono? 713 01:10:07,710 --> 01:10:09,180 Chi sei? 714 01:10:20,890 --> 01:10:22,080 Aprire! 715 01:10:31,300 --> 01:10:32,470 Aspetta qui. 716 01:10:32,470 --> 01:10:34,040 Chiamerò tua madre. 717 01:10:34,030 --> 01:10:36,100 Non lasciarmi solo. Ho paura. 718 01:10:36,100 --> 01:10:38,630 Comportarsi! Ti avevo detto di aspettare. 719 01:10:49,180 --> 01:10:50,840 Madre? Madre? 720 01:10:51,750 --> 01:10:54,050 Ho paura. Dove sei? 721 01:11:00,630 --> 01:11:01,600 Aprire! 722 01:11:10,800 --> 01:11:15,470 Fate uscire Laura Cristaldi la grotta dei morti viventi... 723 01:11:15,480 --> 01:11:20,280 ...dove la morte non significa pace e riposo... 724 01:11:21,380 --> 01:11:24,040 ...ma orrore e dolore eterni. 725 01:11:39,870 --> 01:11:41,410 Madre? 726 01:11:41,400 --> 01:11:43,890 Mamma, ho paura! 727 01:12:26,710 --> 01:12:29,010 Nonno, cosa ti succede? 728 01:12:29,020 --> 01:12:30,320 Cosa c'è che non va? 729 01:12:33,550 --> 01:12:34,920 Nonno! 730 01:12:37,120 --> 01:12:38,920 Nonno! 731 01:12:50,200 --> 01:12:51,170 Madre. 732 01:12:52,410 --> 01:12:55,400 Josefina mi ha portato qui e poi mi ha lasciato. 733 01:12:56,410 --> 01:12:58,640 La tua mano è molto fredda. 734 01:14:02,210 --> 01:14:06,080 ln nostri due incontri precedenti eri ipnotizzato. 735 01:14:06,080 --> 01:14:07,950 Sicuramente non ti ricorderai di me. 736 01:14:09,080 --> 01:14:11,350 Sono il conte Dracula. 737 01:14:11,350 --> 01:14:13,680 Guardami negli occhi. 738 01:14:14,620 --> 01:14:17,210 Lo renderà più facile. 739 01:14:32,110 --> 01:14:34,210 Presto lo sarai uno spettro come me. 740 01:14:34,210 --> 01:14:37,300 Nessuno specchio rifletterà la tua immagine. 741 01:15:04,770 --> 01:15:06,370 Come osi? 742 01:15:06,370 --> 01:15:07,970 Mi dispiace, maestro. 743 01:15:07,970 --> 01:15:11,170 Santo sta andando da questa parte con il pugnale dei Boidro. 744 01:15:11,180 --> 01:15:13,220 Ha ucciso due uomini lupo già. 745 01:15:13,210 --> 01:15:16,410 Un altro è riuscito a scappare e portò la notizia. 746 01:15:19,490 --> 01:15:23,990 Sei umano. Il pugnale no avere alcun potere magico su di te. 747 01:15:23,990 --> 01:15:26,960 Fermalo e prendi il pugnale lontano da lui. 748 01:15:26,960 --> 01:15:28,930 andrò alla grotta. 749 01:15:50,650 --> 01:15:52,890 Questo è un posto molto brutto. 750 01:15:52,890 --> 01:15:55,880 Ho molta paura. Andiamo a casa. 751 01:16:02,300 --> 01:16:04,390 Mamma, la mia bambola è caduta! 752 01:16:08,330 --> 01:16:10,630 Mamma, aspettami! 753 01:16:10,640 --> 01:16:12,630 Non lasciarmi solo! 754 01:16:19,480 --> 01:16:22,380 Madre! Mamma, apri! 755 01:18:39,190 --> 01:18:43,590 Con questo pugnale, Dracula e Rufus sarà alla tua mercé. 756 01:18:44,560 --> 01:18:47,560 Fatti dare i loro enormi tesori... 757 01:18:47,560 --> 01:18:50,190 ...e poi ucciderli. 758 01:18:50,860 --> 01:18:54,690 è la tua grande opportunità, Eric. Coglilo. 759 01:19:07,780 --> 01:19:10,250 Non abbia paura, signorina Cristaldi. 760 01:19:10,250 --> 01:19:12,990 Sono venuto solo a chiedertelo una domanda. 761 01:19:12,990 --> 01:19:16,890 Se rispondi, ti aiuterò a scappare. 762 01:19:16,890 --> 01:19:18,760 Cosa vuoi sapere? 763 01:19:18,760 --> 01:19:22,560 Questo è il pugnale dei Boidro. 764 01:19:22,560 --> 01:19:25,060 So che ha grandi poteri. 765 01:19:25,060 --> 01:19:28,960 Ma non so come usarlo. Sai? 766 01:19:28,970 --> 01:19:33,680 Mio zio lo aveva sulla sua libreria, da quando ero una ragazza. 767 01:19:33,670 --> 01:19:35,470 E' sempre stato innocuo. 768 01:19:35,480 --> 01:19:37,150 SÌ? 769 01:19:37,140 --> 01:19:39,630 È innocuo per gli esseri umani, ma... 770 01:19:46,220 --> 01:19:50,190 Ho commesso così tanti crimini... 771 01:19:50,190 --> 01:19:53,850 ...che ho smesso di essere umano. 772 01:20:16,880 --> 01:20:18,110 Santo! 773 01:20:21,120 --> 01:20:23,450 Santo, cosa ti è successo? 774 01:20:27,160 --> 01:20:28,890 Come ti senti? 775 01:20:29,760 --> 01:20:31,230 Stai bene? 776 01:20:33,330 --> 01:20:35,930 E' questo il codardo che è fuggito di Santo? 777 01:20:35,940 --> 01:20:37,510 Sì, maestro. 778 01:20:37,500 --> 01:20:40,300 Lo sai già la punizione che merita. 779 01:20:40,310 --> 01:20:41,330 Fallo. 780 01:21:13,940 --> 01:21:16,110 Rufus... 781 01:21:16,110 --> 01:21:17,650 ...disgraziato! 782 01:21:17,640 --> 01:21:21,410 Vieni qui attraverso la passerella. 783 01:21:21,410 --> 01:21:24,310 Se riesci a raggiungermi... 784 01:21:24,320 --> 01:21:27,350 ...ti salverai e non ci sarà alcuna punizione. 785 01:22:17,070 --> 01:22:18,590 Ti senti meglio? 786 01:22:19,870 --> 01:22:23,570 Cosa sai della ragazza? Josefina e Demone Blu? 787 01:22:23,580 --> 01:22:25,550 Non so niente. Perché me lo chiedi? 788 01:22:25,540 --> 01:22:27,540 Non sono a casa? 789 01:22:27,550 --> 01:22:28,920 Sono qui. 790 01:22:28,920 --> 01:22:31,390 C'è una grotta sotto casa. 791 01:22:31,380 --> 01:22:34,450 - Sai come entrare? - Non so niente. 792 01:22:34,450 --> 01:22:38,860 Poi torna a casa, e aspetta lì. 793 01:22:38,860 --> 01:22:41,760 Vai, non voglio altri problemi. 794 01:22:41,760 --> 01:22:44,430 Per favore, Santo. Lasciami stare con te. 795 01:22:44,430 --> 01:22:48,130 E' la seconda volta che aiutami, ma vai a casa adesso. 796 01:23:12,060 --> 01:23:14,060 E' il tuo turno. 797 01:23:14,060 --> 01:23:18,020 Farai la stessa passeggiata, ma con le mani legate. 798 01:26:21,150 --> 01:26:22,120 Santo! 799 01:26:25,550 --> 01:26:26,520 Santo! 800 01:26:28,450 --> 01:26:30,390 Aspetta, Rosita! 801 01:26:30,390 --> 01:26:32,260 Non camminare! 802 01:26:37,600 --> 01:26:38,600 Santo! 803 01:26:38,600 --> 01:26:39,860 Sto arrivando! 804 01:26:43,940 --> 01:26:45,600 Aspetta, Rosita! 805 01:26:57,250 --> 01:26:58,250 Rosita! 806 01:26:58,250 --> 01:27:02,210 Se potessi entrare, puoi farlo uscire. Prendi la ragazza, adesso! 807 01:28:02,280 --> 01:28:03,780 Accidenti a te! 808 01:28:03,780 --> 01:28:06,280 Cosa hai fatto? a Laura Cristaldi! 809 01:28:06,290 --> 01:28:07,760 L'ho uccisa. 810 01:28:07,750 --> 01:28:11,980 E ora è una morta che cammina. Avrai la stessa sorte! 811 01:30:07,740 --> 01:30:08,800 Santo! 812 01:30:45,440 --> 01:30:46,630 Aspetto! 813 01:30:47,780 --> 01:30:50,750 La creatura oscura che faceva schifo la loro vita è morta... 814 01:30:50,750 --> 01:30:53,750 ...e ora sono tornati al mondo dei morti. 815 01:30:53,750 --> 01:30:56,750 Riposano tutti in pace adesso. 816 01:30:56,760 --> 01:30:58,230 Prendiamo Lina. 817 01:31:00,560 --> 01:31:03,930 Entrò Cappuccetto Rosso la foresta con il suo cestino... 818 01:31:03,930 --> 01:31:05,930 ...e si imbatté nel Lupo. 819 01:31:05,930 --> 01:31:09,400 La guardò con i suoi grandi occhi e le chiese... 820 01:31:09,400 --> 01:31:11,000 ...''Dove stai andando''? 821 01:31:11,000 --> 01:31:14,940 Lei sorrise: "Vado a vedere". mia nonna che è malata e...'' 822 01:31:22,350 --> 01:31:23,780 Santo! 823 01:31:30,790 --> 01:31:34,360 Povera ragazza, l'aveva fatto un'esperienza terribile. 824 01:31:34,360 --> 01:31:36,500 Cosa dovremmo dirle? quando si sveglia? 825 01:31:36,500 --> 01:31:39,170 Che era un sogno. 826 01:31:39,160 --> 01:31:41,060 Un incubo. 827 01:31:42,270 --> 01:31:46,370 E ora, lasciamo perdere dobbiamo combattere domani. 828 01:31:47,210 --> 01:31:50,750 Siamo arrivati alla partita finale del tag team. 829 01:31:50,740 --> 01:31:54,180 L'idolo della moltitudine, Il Santo... 830 01:31:54,180 --> 01:31:57,720 ...e il suo compagno, Demone Blu... 831 01:31:57,720 --> 01:32:01,550 ...contro El Angel Blanco e Renato, l'Hippie. 832 01:32:03,060 --> 01:32:07,220 L'arbitro è il Rangel conosciuto a livello internazionale. 833 01:32:09,860 --> 01:32:12,460 Un'opportunità per vincere il primo turno. 834 01:32:12,460 --> 01:32:15,100 cominciò Rangel contando subito. 835 01:32:15,100 --> 01:32:18,090 El Angel mostra la sua forza. 836 01:32:19,740 --> 01:32:23,370 Blue Demon, un uomo agile, è un ottimo partner per El Santo. 837 01:32:25,610 --> 01:32:28,670 Questa è una lotta che ha preso piede l'attenzione di tutti. 838 01:32:30,850 --> 01:32:33,790 Ancora una volta, questa meravigliosa arena... 839 01:32:35,390 --> 01:32:37,720 ...è straordinariamente pieno. 840 01:32:38,890 --> 01:32:40,980 Non ci sono posti vuoti. 841 01:32:44,500 --> 01:32:47,370 Primi movimenti. Guarda come lo solleva! 842 01:32:47,370 --> 01:32:51,370 Sembrava che si fosse alzato un pezzo di carta. 843 01:32:51,370 --> 01:32:53,340 Blue Demon ha sopportato la punizione. 844 01:32:53,340 --> 01:32:55,540 Blue Demon sembra molto piccolo accanto a lui. 845 01:32:55,540 --> 01:32:57,810 Ma è anche forte! 846 01:32:57,810 --> 01:32:59,850 Una mossa molto ben applicata. 847 01:32:59,850 --> 01:33:01,350 Lo sostituisce El Santo. 848 01:33:01,350 --> 01:33:04,320 L'Angelo Bianco viene anche sostituito. 849 01:33:04,320 --> 01:33:06,720 Ecco Renato, l'Hippie. 850 01:33:06,720 --> 01:33:10,690 Viene punito immediatamente con una frusta. 851 01:33:10,690 --> 01:33:13,360 Niente. Renato lo è un uomo molto duro. 852 01:33:13,360 --> 01:33:15,060 Agile come nessun altro. 853 01:33:16,460 --> 01:33:20,500 Riuscirà l'agilità di Santo a farlo affrontare quella di Renato? 854 01:33:20,500 --> 01:33:22,040 Naturalmente lo farà. 855 01:33:22,030 --> 01:33:24,020 Lo domina molto bene. 856 01:33:27,270 --> 01:33:31,010 E' una lotta piena di mosse. Che bello sciopero! 857 01:33:31,010 --> 01:33:34,280 Attento, Santo! Eccolo! Molto bene! 858 01:33:36,050 --> 01:33:39,190 Lo colpisce con quel classico calcio. 859 01:33:39,180 --> 01:33:42,720 È supportato da Blue Demon's agilità, che gli salta addosso. 860 01:33:42,720 --> 01:33:45,620 E parte il conteggio. Due! Tre! 861 01:33:46,590 --> 01:33:48,860 Renato, l'Hippie è stato sconfitto. 862 01:33:48,860 --> 01:33:51,300 El Santo ne approfitta. Un doppio colpo. 863 01:33:51,300 --> 01:33:52,970 Blue Demon lo ferma. 864 01:33:52,970 --> 01:33:58,030 El Santo lo finirà con una mossa molto pericolosa. 865 01:33:58,700 --> 01:34:00,440 El Angel è quasi finito. 866 01:34:00,440 --> 01:34:02,280 Renato interviene! 867 01:34:02,270 --> 01:34:04,070 Due! Tre! 868 01:34:04,080 --> 01:34:08,780 La coppia El Santo e Blue Il demone vince il primo round... 869 01:34:08,780 --> 01:34:10,220 ...molto facilmente. 870 01:34:10,220 --> 01:34:13,020 Vinceranno? due turni consecutivi? 871 01:34:14,420 --> 01:34:17,960 Siamo all'inizio del secondo turno. 872 01:34:17,960 --> 01:34:19,290 El Santo! 873 01:34:21,190 --> 01:34:23,230 Sta facendo pressione con una serratura. 874 01:34:23,230 --> 01:34:26,330 L'arbitro non può fermarsi L'ingresso di Renato. 875 01:34:26,330 --> 01:34:30,170 chiede Blue Demon all'arbitro buttarlo fuori, ma come? 876 01:34:30,170 --> 01:34:31,670 Renato esce. 877 01:34:31,670 --> 01:34:34,640 Di nuovo la serratura. Attacco molto forte alla testa. 878 01:34:35,840 --> 01:34:38,540 Renato entra! Fuori, signore! 879 01:34:38,540 --> 01:34:41,280 El Santo può prendere due di loro soli. 880 01:34:41,280 --> 01:34:44,580 Che maestoso e una combinazione grandiosa... 881 01:34:44,580 --> 01:34:46,150 ...di forbici e lucchetto. 882 01:34:46,150 --> 01:34:48,850 Riusciranno entrambi a sconfiggerlo? 883 01:34:50,260 --> 01:34:52,730 Demone Blu dice: ''Vattene, Hippie''. 884 01:34:55,530 --> 01:34:58,100 Attacco al braccio di Santo. Bene, Demone Blu! 885 01:34:58,100 --> 01:35:01,400 Ferma l'attacco al volo. E' permesso. 886 01:35:01,400 --> 01:35:04,400 Non stanno rispettando le regole. 887 01:35:04,400 --> 01:35:09,200 E' importante aiutare. Ma colpiscono duramente. 888 01:35:09,210 --> 01:35:11,010 El Santo non può scappare. 889 01:35:13,350 --> 01:35:15,820 Il peso è cruciale in questa lotta. 890 01:35:16,950 --> 01:35:21,360 El Angel è molto risentito quella lotta che hanno avuto in cui... 891 01:35:21,350 --> 01:35:25,390 ...El Santo letteralmente lo ha schiacciato. 892 01:35:25,390 --> 01:35:29,230 El Angel si è accoppiato al passo con l'hippie. 893 01:35:29,230 --> 01:35:32,170 Renato è un potente anche lottatore. 894 01:35:32,160 --> 01:35:34,060 È giovane e forte. 895 01:35:34,070 --> 01:35:35,740 Ma ovviamente... 896 01:35:35,730 --> 01:35:37,800 ...la squadra del Santo... 897 01:35:37,800 --> 01:35:39,600 ...e Demone Blu... 898 01:35:39,600 --> 01:35:44,710 ...dà una prestazione che è sempre acclamato dal pubblico. 899 01:35:44,710 --> 01:35:45,840 Uno! 900 01:35:45,840 --> 01:35:46,870 Due! 901 01:35:46,880 --> 01:35:50,150 Tre! El Santo è stato sconfitto al secondo turno. 902 01:35:50,150 --> 01:35:52,050 Rimane Blue Demon. 903 01:35:52,050 --> 01:35:55,750 Un momento. El Santo è ancora sul ring. 904 01:35:55,750 --> 01:35:57,450 Potrebbero cadergli addosso. 905 01:35:57,460 --> 01:35:59,860 Blue Demon è stato disattento. 906 01:36:01,060 --> 01:36:05,600 El Angel Blanco ne fa uso del suo peso e della sua forza. 907 01:36:05,600 --> 01:36:11,040 L'arbitro non può fare molto per fermare questi due bruti. 908 01:36:11,040 --> 01:36:14,440 L'Angelo Bianco e l'hippie Renato. 909 01:36:14,440 --> 01:36:18,240 Che duro colpo sullo stomaco! 910 01:36:19,080 --> 01:36:22,080 è stato così orribile non riesco a capire... 911 01:36:22,080 --> 01:36:25,150 ...come non lo era messo fuori combattimento da esso. 912 01:36:25,150 --> 01:36:27,650 Lo hanno trasformato in un blob. 913 01:36:27,650 --> 01:36:30,920 Il conteggio è solo una formalità. La lotta è legata. 914 01:36:30,920 --> 01:36:34,220 Lo finisce con un gran calcio sulla nuca. 915 01:36:34,230 --> 01:36:37,320 Sentiamo alcuni fan urlare: ''Selvaggio''. 916 01:36:38,730 --> 01:36:42,070 Ecco un attacco a sorpresa dall'Hippie. 917 01:36:42,070 --> 01:36:46,670 Ne fanno uso, quando entra El Angel Blanco! 918 01:36:46,670 --> 01:36:48,810 Il Demone Blu attacca sullo stomaco. 919 01:36:48,810 --> 01:36:51,910 Ecco un colpo alla testa. Puntano alla stella. 920 01:36:51,910 --> 01:36:57,180 Blue Demon e El Santo ne fanno uso di tutte le loro forze. 921 01:36:57,180 --> 01:36:59,450 Ma stanno forzando la serratura. 922 01:36:59,450 --> 01:37:00,990 Attento, Santo! 923 01:37:00,990 --> 01:37:04,760 El Santo stava dando tutto, e ora è nei guai. 924 01:37:04,760 --> 01:37:07,060 L'Hippie lo colpisce senza pietà. 925 01:37:07,060 --> 01:37:09,160 Il Santo contrattacca. 926 01:37:09,160 --> 01:37:10,660 La folla sta urlando. 927 01:37:10,660 --> 01:37:15,600 El Angel Blanco prova un armbar per sconfiggere Blue Demon. 928 01:37:15,600 --> 01:37:18,600 El Santo va in soccorso. 929 01:37:18,600 --> 01:37:21,500 I nostri occhi vanno da un lato all'altro... 930 01:37:21,510 --> 01:37:23,050 ...con questi quattro gladiatori. 931 01:37:23,040 --> 01:37:26,810 El Santo sta usando tutti i suoi muscoli. 932 01:37:26,810 --> 01:37:28,510 È una stella delle stelle. 933 01:37:28,510 --> 01:37:31,480 El Santo accompagnato da un grande uomo, Blue Demon. 934 01:37:31,480 --> 01:37:36,320 Questa coppia incredibile di uomini duri. 935 01:37:36,320 --> 01:37:38,020 Barbari! 936 01:37:38,020 --> 01:37:41,420 Colpiscono come se fossero lì non c'era domani. 937 01:37:41,430 --> 01:37:43,200 A questo punto... 938 01:37:43,200 --> 01:37:47,540 ...El Santo e il Demone Blu non stanno combattendo legalmente... 939 01:37:47,530 --> 01:37:52,770 ...visto che l'altra squadra lo era eseguire mosse illecite... 940 01:37:52,770 --> 01:37:56,140 ...come colpire con i pugni, colpire sotto la vita... 941 01:37:56,140 --> 01:37:59,180 ...e colpire in faccia con i pugni. 942 01:37:59,180 --> 01:38:02,050 Il Santo è in pericolo. Potrebbe perdere. 943 01:38:02,050 --> 01:38:04,250 La pressione è dura. 944 01:38:04,250 --> 01:38:07,090 El Santo riuscirà a scappare? Rangel è attento. 945 01:38:07,090 --> 01:38:10,250 Nel frattempo, Blue Demon applica un doppio armbar. 946 01:38:11,890 --> 01:38:15,260 Una lotta molto importante per entrambi. 947 01:38:16,390 --> 01:38:18,390 La lotta è pari. 948 01:38:18,400 --> 01:38:22,910 C'è eccitazione in merito chi ne uscirà vincitore... 949 01:38:22,900 --> 01:38:25,040 ...visto che la partita è in parità. 950 01:38:25,040 --> 01:38:29,780 Sia Blue Demon che El Santo sembrano stanchi per la fatica. 951 01:38:29,770 --> 01:38:34,180 Il salvataggio è stato molto tempestivo. Adesso cambiano avversario. 952 01:38:34,180 --> 01:38:38,910 Stanno cercando di sconfiggerli una volta per tutte. 953 01:38:40,020 --> 01:38:42,990 Entrambi colpiscono. Potrebbero anche non ricordare... 954 01:38:42,990 --> 01:38:45,590 Blue Demon afferra El Angel. 955 01:38:45,590 --> 01:38:48,630 El Santo sta facendo una bellissima mossa. 956 01:38:48,630 --> 01:38:52,500 Una frustata contro le corde. Prepara di nuovo l'Hippie. 957 01:38:52,500 --> 01:38:54,830 L'Hippie cade di nuovo! 958 01:38:56,330 --> 01:39:00,430 El Santo lo insegue. Vuole finirlo. 959 01:39:00,440 --> 01:39:04,410 Un braccio duro. Dall'altro lato Blue Demon era in pericolo. 960 01:39:04,410 --> 01:39:07,110 El Santo ha sconfitto l'hippie. 961 01:39:07,110 --> 01:39:09,480 Ecco il Demone Blu! 962 01:39:09,480 --> 01:39:12,550 Blue Demon lo aspetta per un altro grande colpo. 963 01:39:12,550 --> 01:39:14,420 Blue Demon si sta coordinando molto bene. 964 01:39:14,420 --> 01:39:15,860 Esci, Hippie! 965 01:39:15,850 --> 01:39:20,190 Blue Demon lo ha sulle spalle. I tre secondi sono finiti. 966 01:39:20,190 --> 01:39:23,190 La grande squadra dell'idolo della moltitudine... 967 01:39:23,190 --> 01:39:26,430 ...El Santo e il Demone Blu hanno sconfitto El Angel... 968 01:39:26,430 --> 01:39:27,970 ...e Renato, l'Hippie. 969 01:39:27,970 --> 01:39:29,640 Una grande lotta! 970 01:39:29,630 --> 01:39:31,860 LA FINE